-
1 мера предосторожности
safeguard, measure of precaution, safety precautionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > мера предосторожности
-
2 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
3 защитная мера
1. safeguard measureне знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure
2. protective actionначинающий действовать; принимающий меры — taking action
карательная мера, карательная акция — punitive action
мера защиты; защитная мера — protective action
3. safeguard4. protection move -
4 мера предосторожности
1) General subject: precautionary measure, provision, provision (against), safeguard2) Engineering: measure of precaution3) Construction: protective measure, safety provision4) Automobile industry: precaution5) Mining: safe-guard6) Psychology: precaution measure7) Oil: safety precaution8) Business: safeguard measure, security measure9) Sakhalin energy glossary: safetyУниверсальный русско-английский словарь > мера предосторожности
-
5 защитная оговорка
1) General subject: safeguard measure2) Economy: defence reservation, protection clause, safeguard, safeguard clause3) Investment: protective covenant4) EBRD: protective clause5) World trade organization: (мировая) peace clause, safeguards measure -
6 защитная мера
1) Computers: safeguard2) Information technology: protective action3) Business: protective measure, safeguard measure -
7 меры предосторожности
1) General subject: caution, precautionary measures, security considerations2) Military: precaution measures, prevention3) Engineering: measures of precaution4) Chemistry: precautions5) Construction: protective precautions6) Law: remedial measure, remedial measures7) Accounting: security measures8) Automobile industry: safety precautions9) Psychology: safety measure10) Oil: safety precaution11) Ecology: confinement, precautionary measure, safeguards12) Business: prudent action, safeguard measure13) Drilling: precaution14) Oilfield: safety measures15) Automation: preventive measures, protective measures16) Robots: protectionУниверсальный русско-английский словарь > меры предосторожности
-
8 защитная мера
-
9 смягчение специальной защитной меры
General subject: relaxation of a special safeguard measureУниверсальный русско-английский словарь > смягчение специальной защитной меры
-
10 специальная защитная мера
General subject: special safeguard measureУниверсальный русско-английский словарь > специальная защитная мера
-
11 защитные меры
защитные меры
Меры, предпринимаемые для адекватного снижения степени риска:
-конструктором (разработка безопасной конструкции машины, средств защиты и дополнительных защитных мер, информации для пользователя);
-пользователем (осуществление безопасной эксплуатации, технический контроль, система допуска к работе; применение дополнительных защитных мер; использование средств индивидуальной защиты; обучение персонала).
См. рисунок 1.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
3.18 защитные меры (protective measure): Меры, предпринимаемые для адекватного снижения степени риска:
- конструктором (разработка безопасной конструкции машины, средств защиты и дополнительных защитных мер, информации для пользователя);
- пользователем (осуществление безопасной эксплуатации, технический контроль, система допуска к работе; применение дополнительных защитных мер; использование средств индивидуальной защиты; обучение персонала).
См. рисунок 1.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
3.4.17 защитные меры (safeguard): Физические средства (ограждения, защитные устройства), которые используют для защиты людей от опасности, которая не может быть разумно устранена или в достаточной мере ограничена при проектировании.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитные меры
-
12 мера предосторожности
safeguard, precautionary measure, security measureРусско-Английский новый экономический словарь > мера предосторожности
-
13 мера
extent, gage, ( в противоположность измерительному прибору) passive(-measuring) instrument, measure* * *ме́ра ж.1. ( величина) measure2. (средство измерений для воспроизведения физической величины заданного размера) standardградуи́ровать ме́ру — calibrate a standardнапр. образцо́вая ме́ра получа́ет значе́ние от, напр. этало́на — a, e. g., reference standard is calibrated against, e. g., a primary standard is transferred to, e. g., a reference standardпередава́ть (разме́ры едини́ц) от, напр. образцо́вой ме́ры, напр. рабо́чей ме́ре — transfer (units) from, e. g., a reference to, e. g., a working standardповеря́ть, напр. рабо́чую ме́ру по, напр. образцо́вой ме́ре — recalibrate [test] a, e. g., working standard against, e. g., a reference standardсоздава́ть ме́ру — construct a standardсохраня́ющий ме́ру мат. — measure-preservingустана́вливать, напр. образцо́вую ме́ру — establish a, e. g., reference standard3. ( мероприятие) measureаддити́вная ме́ра — additive measureме́ры безопа́сности — safeguards, safety measures, safety precautionsвероя́тностная ме́ра — probability measureме́ра вмести́мости метр.1. measure of capacity2. standard of capacityгармони́ческая ме́ра — harmonic measureгиперболи́ческая ме́ра — hyperbolic measureгра́дусная ме́ра — grade measureме́ра длины́, концева́я — end standard of the metreме́ра длины́, штрихова́я — line standard (of the) metreдугова́я ме́ра — arc measureме́ра ка́чества (системы, устройства) — figure of meritлине́йная ме́ра — linear measureметри́ческая ме́ра — metric measureобразцо́вая ме́ра — reference [secondary] standardме́ра объё́ма — volume measureоднозна́чная ме́ра метр. — single-size standardме́ра пло́щади — measure of area, square measureме́ры предосторо́жности — precautionary measures, precautionsпредупреди́тельная ме́ра — preventive measure, precaution, safeguardме́ры противоде́йствия — countermeasuresпротивопожа́рные ме́ры — fire preventionрабо́чая ме́ра — working standardрадиа́нная ме́ра — radian [circular] measureме́ра разбро́са — measure of spreadме́ра сыпу́чих тел — dry measureме́ра то́чности — modulus of precisionуглова́я ме́ра1. angular measure2. angle standardустано́вочная ме́ра — reference gaugeме́ра эксце́сса мат., стат. — measure of kurtosisме́ра электри́ческой величины́ (в измерительных магазинах, в зависимости от типа магазина) — precision resistor, precision capacitor, precision coil [inductor]эстети́ческая ме́ра — measure of aesteticsме́ра эффекти́вности — measure of effectiveness -
14 мера безопасности
1) Sports: factor of safety, safety precaution2) Law: safety measure, security measure3) Automation: accident control measure4) Aviation medicine: (обеспечения) safety measure5) Microsoft: safeguard -
15 предупредительная мера
1) General subject: preventive, preventive measure2) Engineering: admonishment, precaution, preventive action, safeguard3) Law: advance measure4) Business: prevention5) Drilling: preventative measureУниверсальный русско-английский словарь > предупредительная мера
-
16 меры безопасности
1) General subject: security measures (охрана людей, зданий и т. п.)2) Aviation: safety precautions3) Military: security arrangements4) Engineering: protective measures, safeguard, safeguards, safety features5) Railway term: degree of caution6) Law: security measures7) Oil: safety measures, safety provisions8) Laboratory equipment: security operations (AD), security operations (AD), security operations9) Astronautics: safety precaution10) Makarov: protective measure, security measures (охрана людей, зданий и т.п.)11) Security: (техники) safety measures, security safeguards, security precautions12) Phraseological unit: back up (As a security measure.)13) Cement: safety rules -
17 мера
IIсм. принимать меры* * *Мера -- measure; step (шаг); care, precaution, provision, safeguard (предосторожности)The number of pits can be used as a measure of damage.—ни в коей мере неРусско-английский научно-технический словарь переводчика > мера
-
18 защитное средство
1) General subject: protectant, defensive2) Military: protective, safeguard3) Engineering: preserver, proofer (обычно химическое), protective agent, protective means4) Metallurgy: protecting agent5) Perfume: block6) Polymers: protector7) Aviation medicine: protective measure -
19 меры по предотвращению возможного обхода
Diplomatic term: measure to safeguard against circumvention (соглашения), non-circumvention measures (соглашения)Универсальный русско-английский словарь > меры по предотвращению возможного обхода
См. также в других словарях:
Safeguard measure — Защитная мера, мера предосторожности … Краткий толковый словарь по полиграфии
safeguard — ► NOUN ▪ a measure taken to protect or prevent something. ► VERB ▪ protect with a safeguard … English terms dictionary
safeguard — I noun armor, assurance, buffer, bulwark, cover, defense, fortification, insurance, munimentum, palladium, precaution, preventive measure, propugnaculum, protection, provision, screen, security, shield, surety II index asylum (prote … Law dictionary
safeguard — [[t]se͟ɪfgɑː(r)d[/t]] safeguards, safeguarding, safeguarded 1) VERB To safeguard something or someone means to protect them from being harmed, lost, or badly treated. [FORMAL] [V n] They will press for international action to safeguard the ozone… … English dictionary
measure — Synonyms and related words: A, Alexandrine, Spenserian stanza, Stabreim, a, accent, accent mark, accentuation, accommodate, accommodation, accomplished fact, accomplishment, accord, achievement, acreage, act, acta, action, ad hoc measure, adapt,… … Moby Thesaurus
safeguard — I. noun Etymology: Middle English saufgarde, from Anglo French, from sauf safe + garde guard Date: 14th century 1. a. pass, safe conduct b. convoy, escort 2. a. a precautionary measure, stipulation, or device … New Collegiate Dictionary
safeguard — noun a measure taken to protect or prevent something. verb protect with a safeguard. Origin ME: from OFr. sauve garde, from sauve safe + garde guard … English new terms dictionary
safeguard — I (New American Roget s College Thesaurus) n. defense, protection, shield, egis; passport, safe conduct, convoy. See safety. II (Roget s IV) n. 1. [Protection] Syn. guard, shield, surety; see defense 1 , protection 2 . 2. [License] Syn. pass,… … English dictionary for students
safeguard — Synonyms and related words: advocate, aegis, arm, arm guard, armament, armor, assurance, assure, backstop, bill of health, bless, bodyguard, buffer, bulwark, bumper, care for, champion, clear sailing, clearance, cloak, compass about, conserve,… … Moby Thesaurus
Oregon Ballot Measure 56 (2008) — Measure 56 Amends Constitution: Provides That May And November Property Tax Elections Are Decided By Majority Of Voters Voting. Election results Yes or no … Wikipedia
preventive measure — I noun adequate plans, adequate procedures, adequate steps, buffer, defense, forearming, immunization, inoculation, precaution, preservation, protection, safeguard, screen, security, shield associated concepts: preventive justice II index panoply … Law dictionary